50 Elizabeth II, A.D. 2001, Canada

Journaux du Sénat

1^ère session, 37^e législature

---

Numéro 11

Le mercredi 28 février 2001
14 heures

L'honorable Daniel Hays, Président

---

Les membres présents sont :

Les honorables sénateurs

Adams, Andreychuk, Angus, Austin, Bacon, Banks, Beaudoin, Bryden, Buchanan, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Christensen, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, Cordy, De Bané, DeWare, Di Nino, Doody, Eyton, Fairbairn, Ferretti Barth, Finestone, Finnerty, Fitzpatrick, Forrestall, Fraser, Gauthier, Gill, Grafstein, Graham, Gustafson, Hays, Johnson, Joyal, Kelleher, Kenny, Keon, Kinsella, Kirby, Kolber, Lawson, LeBreton, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Mercier, Milne, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Pépin, Poulin (Charette), Poy, Prud'homme, Rivest, Robertson, Robichaud, Roche, Setlakwe, Sibbeston, Simard, Sparrow, Spivak, St. Germain, Stratton, Taylor, Tkachuk, Watt, Wiebe, Wilson

Les membres participant aux travaux sont :

Les honorables sénateurs

Adams, Andreychuk, Angus, Austin, Bacon, Banks, Beaudoin, Bryden, Buchanan, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Christensen, Cochrane, Comeau, Cook, Cools, Corbin, Cordy, De Bané, DeWare, Di Nino, Doody, Eyton, Fairbairn, Ferretti Barth, Finestone, Finnerty, Fitzpatrick, Forrestall, Fraser, Gauthier, Gill, Grafstein, Graham, Gustafson, Hays, Johnson, Joyal, Kelleher, Kenny, Keon, Kinsella, Kirby, Kolber, Lawson, LeBreton, Losier-Cool, Lynch-Staunton, Maheu, Mahovlich, Mercier, Milne, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Pépin, Poulin (Charette), Poy, Prud'homme, Rivest, Robertson, Robichaud, Roche, Setlakwe, Sibbeston, Simard, Sparrow, Spivak, St. Germain, Stratton, Taylor, Tkachuk, Watt, Wiebe, Wilson

PRIÈRE

 

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de l'honorable sénateur Molgat, ancien président du Sénat, décédé aujourd'hui.

 

L'honorable sénateur Robichaud, C.P. propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella;

Que, par respect pour la mémoire de l'honorable sénateur Molgat, le Sénat ajourne maintenant.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

(En conséquence, à 14 h 10, le Sénat s'ajourne jusqu'à 14 heures demain.)

____________________________________________

Modifications de la composition des comités conformément au paragraphe 85(4) du Règlement

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce

Le nom de l'honorable sénateur Maheu substitué à celui de l'honorable Hervieux-Payette (27 février).

Comité sénatorial permanent des transports et des communications

Le nom de l'honorable sénateur Rompkey substitué à celui de l'honorable sénateur De Bané (27 février).

---